·          Comment les différentes réécritures explorent-elles les possibilités d’interprétation ?

(Les réécritures : variations autour de l’interprétation de scènes essentielles : le combat, le bal, le balcon, la mort. Dans les représentations filmiques, chorégraphiques et musicales)

1)       Lecture intégrale de la pièce de Shakespeare

Lectures analytiques : traduction de Yves Bonnefoy

·          Le Prologue (en français et en anglais)

·          Acte I, scène 5 (la fin du bal)

·          Acte II, scène 2 (le duo amoureux) : Proposition de pistes

·          Acte IV, scène 3 (fin de la scène : Juliette « Adieu -> fin » )

·          Le dénouement , Acte V, scène 3 : tirade de Frère  Laurent

2)       Le Mythe :

·          Les origines : Pyrame et Thisbé, Ovide (lecture cursive)