Les récits dans Fin de Partie
Préambule :
En règle générale, toute pièce dramatique développe une
fable ( la fabula) qui permet de reconstituer le déroulement des faits. De
prime abord, l’originalité, la particularité de Fin de Partie pourrait
laisser croire à l’absence de fabula, tant la linéarité des faits et propos
paraît absente.
Il n’en est rien. On peut
reconstituer une fable, en s’appuyant sur des fragments réels du texte
et cette fable permet de donner à la pièce un éclairage nouveau.
Voici la fable reconstituée selon la méthode d’analyse de
J.P. Ryngaert :
Que dit la fable ?
Nagg
et Nell s'étaient fiancés autrefois et le lendemain ils s'étaient promenés sur
le lac de Côme, une après-midi d'avril. Nagg avait raconté à sa fiancée pour la
première fois l'histoire du tailleur.
Elle avait tellement ri qu'elle avait fait chavirer la barque et qu'ils
avaient failli se noyer. Le fond du lac était blanc et net.
Plus tard, ils avaient eu un fils,
Hamm. Nagg ne savait pas que ce serait
lui et il semblait regretter le temps où l'enfant était petit et l'appelait la
nuit.
Plus tard encore, ils avaient eu un
accident de tandem dans les Ardennes, à la sortie de Sedan et ils y avaient
perdu leurs jambes. Depuis, ils
vivaient dans deux poubelles dans la maison de Hamm.
Il y a longtemps, la veille de Noël,
Hamm avait reçu la visite d'un homme qui venait de Kov, de l'autre côté du
détroit. Cet homme était venu demander
du pain pour son enfant qu'il avait laissé seul là-bas, à trois jours de
marche. Ils étaient les deux derniers
habitants de l'endroit. Hamm avait
proposé à l'homme d'entrer à son service et celui-ci avait demandé s'il
accepterait de recueillir l'enfant aussi.
Clov s'occupait de Hamm qui était
aveugle. Il le levait et le couchait,
l'informait de ce qui se passait à l'extérieur, où tout était vide et gris. En
échange de quoi, Hamm, qui disait à Clov qu'il lui avait servi de père, le
nourrissait de biscuits. Clov s'occupait également des parents de Hamm quand
ils apparaissaient hors de leurs poubelles pour s'embrasser ou pour réclamer
leur bouillie. Nagg racontait encore à
Nell l'histoire du tailleur et elle riait d'un rire aigu.
Clov, qui ne pouvait pas s'asseoir,
promenait Hamm dans son fauteuil à roulettes autour de la chambre, puis il le
ramenait au centre. Ensuite, il
regardait encore la terre et la mer à l'aide de la lunette mais il n'y avait
rien. Quand il eut une puce ou un
morpion dans son pantalon il l'arrosa d'insecticide jusqu'à ce qu'elle se tînt
coite.
Parfois, Hamm voulait partir sur la
mer en radeau et il demandait s'il y aurait des squales. Il urinait et réclamait son calmant.
Hamm disait à Clov qu'il voulait le
quitter mais qu'il ne pouvait pas.
D'ailleurs, il n'avait pas la combinaison du buffet. Parfois, Clov allait dans sa cuisine
regarder sur le mur sa lumière qui mourait
ou voir ses graines qui ne germaient pas.
Hamm avait un chien en peluche que
Clov lui amenait, et c'était comme si le chien voulait aller se promener. Parfois ils priaient Dieu mais ça ne
marchait pas. Parfois Clov mettait de
l'ordre ou chaussait ses brodequins.
Un jour, Nell mourut et Nagg pleura.
Hamm voulut sentir le soleil et la
mer sur son visage et Clov le conduisit près de la fenêtre. Mais il refusa de l'embrasser et il alla
tuer le rat dans la cuisine. Hamm
reprenait son histoire. Pour la pousser
plus loin. Quand il demanda son
calmant, il n'y en avait plus, et il n'y avait plus de cercueils.
Quand Clov regarda à nouveau dehors
il vit un enfant à soixante quatorze mètres de distance de la maison et qui
semblait regarder son nombril, mais Hamm refusa qu'il sortît.
Clov
décida de partir et Hamm voulut qu'il chantât quelque chose. Puis il gagna la sortie et quand il s'arrêta
sans se retourner, Hamm le remercia et Clov le remercia aussi puis il
sortit. Hamm appela son père qui ne
répondit pas, jeta son chien et son sifflet et approcha le mouchoir de son visage.
Ce que
nous dit cette reconstitution de la fable :
Les
personnages ont des rapports sociaux à l’intérieur de leur univers (rapports
d’affection, de dépendance, d’intérêt …)
Ils ont
aussi une histoire, un passé que le texte nous livre.
Ils
continuent d’avoir des rêves. Ils ont aussi des angoisses, des peurs.
Tous ces
éléments mêlés constituent l’univers de la pièce et sa tonalité. Le récit
global s ‘appuie sur les autres récits existants dans la pièce.
Place et fonction des récits dans la pièce ?
A) Inventaire des récits :
1)
les
récits de Nagg et Nell :
a.
un
récit de souvenirs ( les fiançailles, la promenade sur le Lac de Côme)
b.
une
fable, racontée par Nagg (le tailleur et le pantalon)
2)
le
« roman » de Hamm :
Récit qui éclaire la filiation entre
lui et Clov
3)
Le
« bilan » de Clov qui réfléchit
Ils permettent de construire une
histoire, un enchaînement de repères propres à fixer la pensée et la réflexion
du lecteur/spectateur. ( voir la fable reconstituée plus haut)
Ces récits par ailleurs sont intéressants dans leurs formes. Ils s’inscrivent dans des genres différents et nous proposent de revenir sur le récit autobiographique, la fable (l’apologue) et le roman.
C) Une réflexion sur l’écriture :
a) l’origine, la place de l’intertextualité
b) la figure de l’écrivain (et la dérision lisible dans le jeu de Hamm)
c) l’écrivain et son public ( le problème de la réception).